Malatestiana S.XXVIII.1

Databile al 1933. Coperta in pelle, in cuoio bruno, su assi in legno. Elementi metallici: borchie, catene. Legatura restaurata, riusufruisce parte dei piatti della legatura malatestiana e le relative borchie e catene.

In alcuni fogli, in margine ai lati delle colonne e a piè pagina, vi sono delle note critiche, in carattere rabbinico minutissimo: si tratta di Lezione diversa dal testo, di commenti, di traduzione in lingua italiana (?) di termini specifici. 

Alla c. 105v, in latino minuscolo corsivo si legge: primus Avicenne traditus per Zerachiàm. 

Nel mezzo della c. 1r. è scritto in carattere quadrato il nome di chi possedette questo Codice prima che entrasse nella Bibl. Malatestiana: (= il possessore è Yehudà medico figlio di Beniamino, ricorda il tuo Creatore e possa vivere molti anni felici, della famiglia Somni). Questo Yehudà è certamente un membro della nota famiglia De Somni Portaleone, che visse particolarmente a Mantova nei secoli XIV-XVI. 

Per quanto è dato sapere, Gracian Zerachyà ben Itzchàq tradusse soltanto il I e II libro del Canon Major di Avicenna e l'opera non fu mai pubblicata. Poche sono le copie esistenti dell'opera e il nostro Codice deve essere considerato una preziosa rarità.
 

Il Codice è molto ben conservato: la pergamena è chiara e levigata, la scrittura nitida e accurata.