|
Descrizione Esterna
|
|
|---|
| Fondo | Malatestiana | | Segnatura | D.XII.1 | | Datazione | 1201-1250 Sec. XIII prima metà | | Luogo | | | Composizione Materiale | Unitario | | Tipo Supporto | cartaceo | | Carte | CCCX,1,I | | Numerazione |
cartulazione moderna a matita nell’angolo superiore esterno; bianche le cc. 164-168 e 309v-310; la c. 310 doveva originariamente essere incollata al piatto posteriore
| | Carte Palinseste | No | | Fascicolazione |
I-XXV12 (1-300), XXVI12-2 (cc. 301-310)
| | Inizio Fascicolo | Lato carne | | Regola di Gregory | Si | | Formato Fascicolo | | | Fascicolo Prevalente | sesterno | | Filigrana | | | Spessore Medio Bifolii | | | Coeff. di Variazione Medio | | | Segnatura Fascicoli | | | Foratura | visibile nei margini superiore e inferiore | | Tecnica di Rigatura | mista | | Strumento di Rigatura | | | Dimensione | - 361 x 280 mm = 20 / 5 / 15 [255] 66 x 4 / 30 / 5 [83] (7 / 7) [81] 5 / 50 / 8; 49 ll. / 50 rr.
Carta: 13r Inizio: Sotto la prima riga. Note:
numero delle righe raramente variabile (si vedano ad esempio la c. 224r, che conta 51rr e la c. 5r che ne conta 49); numero delle linee variabile (il commentario, di modulo minore rispetto al testo, è disposto su tutte le righe, il testo e i capitula sono vergati a righe alterne)
| | Tipo Richiamo | orizzontale
richiami orizzontali sull’angolo inferiore interno, alcuni dei quali tagliati fuori in parte o del tutto dalla rifilatura (cc. 144v, 240v, 276v, 288v, 300v)
| | Peciae | | | Copista | | | Sottoscrizione Datazione | | | Mani |
Vergato in littera textualis del secolo XIII; c. 163r-v vergata in littera textualis di epoca posteriore; note marginali per lo più coeve, generalmente con rimandi al testo.
Samuel Harrison Thomson ritiene che il copista sia inglese, Ulderico Gamba ipotizza che sia inglese o del nord della Francia (THOMSON, The writings of Robert Grosseteste, Cambridge, University press, 1940,p. 53; Il Commento di Roberto Grossatesta al De mystica theologia del pseudo Dionigi areopagita, a cura di U. Gamba, Milano, Vita e pensiero, 1942, p. 7).
| | Notazione Musicale | | | Miniatore | | | Decorazione |
Iniziali filigranate rosse e blu, con filigrane rosse e viola; alcune iniziali di modulo maggiore, con decorazioni fitomorfe nel fondo e maggiori sviluppi delle filigrane; semplici iniziali alternate blu e rosse; titoli correnti rubricati e rubriche.
| | Legatura |
Legatura in pelle di restauro, su assi di legno e quattro nervi doppi; 390 x 300 mm; della legatura originaria sono stati recuperati parte dei due piatti, le cinque borchie quadrilobate del piatto anteriore, le cinque del piatto posteriore e i due tenoni ancorati al piatto anteriore con il chiodo in ferro e la base ottagonale in bronzo; due bindelle di restauro in pelle; la catena pende dal piatto posteriore; capitelli di restauro in filo di canapa.
Restauro eseguito dal Laboratorio della Badia del Monte di Cesena (etichetta sul contropiatto posteriore), su precedente rifacimento di un artigiano attivo dopo il 1682 e entro la metà del secolo XVIII e su parziale restauro (rettifica del dorso) di Guglielmina Barsanti-Barzocchi, da datarsi tra il 1924 e il 1939.
| | Frammenti | | | Committenti | | | Possessori | Malatesta Novello Malatesti | | Storia del Codice |
Sul contropiatto anteriore è incollato un frammento di pergamena risalente al restauro del sec. XVII-XVIII, con segnatura Ia fila, XII° pluteo 1° in ordine di mano del bibliotecario Serafino Zanotti (1798-1804)
| | Note Postille |
Il commento di Roberto Grosseteste all’opera dello pseudo-Dionigi risalirebbe al periodo del suo episcopato (1235-53; cfr. GROSSATESTA, Commento, p. 3): da questo si può dedurre un termine post quem per la datazione del codice.
Alla c. 163r-v è aggiunto, da mano diversa rispetto a quella del testo, un Index materiarum (inc. c. 163rA: Quod omne donum gratuitum est a Deo et ad Deum;expl. c. 163vA: est secundum convenientiam graduum et ordinum)
| | Note |
Pergamena ben lavorata. Rimane una visibile differenza di colore tra il lato pelo, più giallo, e il lato carne. Si rilevano numerosi difetti: fori (ad esempio alle cc. 1, 57, 137, 152, 209, 244), lisières (ad esempio alle cc. 56, 234, 235, 290) e strappi a volte ricuciti anticamente con filo (cc. 10, 14, 32, 125, 146); alcune lacune della pergamena di forma stretta e allungata (ad esempio alle cc. 201, 258); alcune carte danneggiate e restaurate in pergamena.
Le traduzioni delle opere di Massimo Confessore e della ps. Dionisio sono di Roberto Grosseteste.
|
|
|
Descrizione Interna
|
| Carte | Desc Int |
| 1rA-1vA | Massimo Confessore, Prologus in Opera Pseudo Dionysii (1rA-1vA)
Inc.
Nobilitatem quidem et preclarum in diviciis beatissimi Dionisii
(1rA-1rA)
Expl.
deinceps adiacentes sermones quos tunc in meas venire accidit manus.
(1vA-1vA) |
| 1vA-2rA | Grosseteste, Robert, Sui criteri di traduzione dal greco (1vA-2rA)
Inc.
In greca scriptura sunt due vocales que ex formatione scriptionis earum agnoscuntur semper esse longe
(1vA-1vA)
Expl.
intendimus dicere ad maiorem mentis auctoris dilucidationem.
(2rA-2rA) |
| 2rA-2rA | Cristoforo Patrizio di Mitilene, Epigramma in beatum Dionisium in quod De caelesti ierarchia (2rA-2rA)
Rubr.
testo dell'epigramma in esametri:
Aggelikoon grafidoon amarygmata polla / kichHsas / anthropoois anefhnas idein noosyntheton astron
Inc.
Sunt autem isti duo versus exametri heroici quorum interpretatio est talis
(2rA-2rA)
Expl.
huius dicionis noosyntheton compositioni.
(2rA-2rA) |
| 2rB-82rA | ps. Dionisio, De caelesti hierarchia (2rB-82rA)
Inc.
inc. capitula c. 2rB, ll. 2-3: Quoniam omnis divina illuminatio secundum bonitatem
inc. testo c. 3rA: Ommne (sic)datum bonum et omne donum perfectum desursum est descendens
inc. commento, c. 3rA, l. 12: Eorum qui hunc librum de greco in latinum transtulerunt nunc huius nu[n]c illius verba raro autem ad modum nostra in textu ponimus sicut nobis visum est convenientius
(2rA-2rA)
Expl.
expl. capitula c. 2vB, l. 10: gaudium angelorum; segue la dedica all’ episcopus e conpresbiter Thimotheus
expl. testo c. 81rB, ll. 10-11: intelligentes et super nos occultationem silentio honorantes
expl. commento c. 82rA ll. 14-15: oratione sua ab eo qui est veritas et humilitas nobis impetret indulgentiam
(82rA-82rA) |
| 82rA-82rA | Cristoforo Patrizio di Mitilene, Epigramma in beatum Dionisium in quod De ecclesiastica ierarchia (82rA-82rA)
Rubr.
testo dell'epigramma in esametri:
c. 82rA, ll. 18-19: Symbola thespesioon ieroon enoeidei mythoo/eis enikHn anelysas enos faeos mian / aiglHn
Inc.
inc. commento l. 20: Hi duo versus quos conscriptor eorum vocat epigrammata
(82rA-82rA)
Expl.
expl.commento l. 36: in plura capitula et plures particulas capitulorum
(82rA-82rA) |
| 82rA-159rB | ps. Dionisio, De ecclesiastica hierarchia (82rA-159rB)
Inc.
inc. capitula, preceduti dalla dedica alconpresbiter Timotheus, cc. 82rA, l. 40 - 82rB, l. 1: Que ecclesiastice ierarchie tradicio et que huius intentio
inc. testo c. 82rB, l. 21: Quoniam quidem que secundum nos ierarchia puerorum sacrorum sacratissime in Deo manentis et divine est
inc. commento, c. 82vA, ll. 12-13: Liber de angelica ierarchia huic libro derarchia (sic)ecclesiastica ideo proponitur
(82rA-82rA)
Expl.
expl. capitula c. 82rB, ll. 9-10: De in dormientibus factis
expl. testo c.157vB ll. 11-12: ego repositas in te divini ignis accendam scintillas
expl. commento c. 159rB: autem et temerariis idem supplico fieri quod in fine exposicionis prioris libri supplicavi
(159rB-159rB) |
| 159vA-162vA | Grosseteste, Robert, Continentie particularum capitulorum angelice et ecclesiastice ierarchie (159vA-162vA)
Inc.
inc. introduzione c. 159A: Intentiones et continentias singulorum capitulorum
inc. particulae c. 159vA, l. 20: Quod omne bonum est a Deo
(159rA-159rA)
Expl.
expl. introduzione c. 159vA, ll. 16-17: non putavimus legere volentibus inutile
expl. particulae c. 162vA: Oppositiones contra baptismum parvulorum et earum solutiones
(162vA-162vA) |
| 169rA-169rA | Cristoforo Patrizio di Mitilene, Epigramma in beatum Dionisium in quod De divinis nominibus (169rA-169rA)
Rubr.
testo dell'epigramma in esametri:
c. 169rA, ll. 3-8: Eis noon aiglHenta theographa / cheilea bapsas. / Kaillea poikilleis ieroonyma kai / meta potmon / zooosophois logiois keladoon / theophantoras ympnus
Inc.
inc. commento c. 169rA, ll. 9-10: Hii tres versus quos hic vocat eorum conscriptor epigramma
(169rA-169rA)
Expl.
expl. commento c. 169rA, ll.30-31: Quod est vita et sophos quod est sapiens
(169rA-169rA) |
| 169rB-299vA | ps. Dionisio, De divinis nominibus (169rB-299vA)
Inc.
inc. capitula c. 169rB, ll. 3-5: Que sermonis intentio et que de divinis nominibus traditio
inc. testo c.169vA, ll. 16-22: Nunc autem o beate post theologicas subfigurationes ad divinorum nominum reserationem ut possibile veniam
inc. commento c. 170vA, l. 19: Scripturus iste pater beatus Dionisius de divinis nominibus qui labor exedit omnem humanam virtutem
(169rB-169rB)
Expl.
expl. capitula c. 169vA, ll. 12-13: De perfecto et uno; precede i capitula la dedica all’episcopus Ephesi e conpresbiter Timotheus
expl. testo, c. 298vB, ll.15-17: ad symbolicam autem theologiam duce Deo transibimus
expl. commento, c. 299 vA ll.3-4: sed caritative mee compatiatur insufficencie
(299vA-299vA) |
| 299vA-299vA | Cristoforo Patrizio di Mitilene, Epigramma in beatum Dionisium in quod De divinis nominibus (299vA-299vA)
Rubr.
testo dell'epigramma in esametri:
c. 299vA, ll. 5-10: Son noon ardeusas Dyoni/sie theumasi pauloy / kai triphaoys Theothetos ol/Hn aktina pothHsas / Asthiton anthroopois theioo/nimiHs pores aiglHn
Inc.
inc. commento c.299vA, l. 11: Hii tres versus exametri sunt subscriptio huius / libri de divinis nominibus
(299vA-299vA)
Expl.
expl. commento c. 299vA,ll. 23-24:hominibus affluenter tribuit
(299vA-299vA) |
| 299vA-309rB | ps. Dionisio, De mysthica theologia (299vA-309rB)
Inc.
inc. particulae c. 299vA, l. 26: Oratio auctoris ut attingat
inc. capitula c. 299vB, l. 20: De mystica theologia
inc. testo c. 300rA, ll. 32-36:Trinitas super sub[stan]cialis et super dea et super bona eius que christianorum
inc. commento c. 300vA, l. 3: Mistica theologia est secretissima et non iam per speculum
(299vA-299vA)
Expl.
expl. particulae c. 299vB, l. 17: sunt in titulis expresse
expl. capitula, c. 299vB, ll. 30-31: intellegibilis secundus superexcellentiam causa; segue dedica all’episcopus Ephesii e conpresbiter Timotheus
expl. testo c. 308rA, ll. 16-17: superexcellencia ab omnibus simpliciter absoluti et ultra universa
expl. commento c. 309rB: nimirum dictorum defectus superfectis benivole supleri
(309rB-309rB) |
|
|
Miniature (5)
|
|
Pecie (60) |
|